მავკა: ტყის სიმღერა (ქართულად) / mavka: tyis simgera (qartulad) / Mavka: The Forest Song qartulad - ქართულად

უსაზღვრო უკრაინული ტყეები დიდი ხანია ბევრ საიდუმლოს მალავს. აქ, საუკუნოვან ხეებს შორის, ცხოვრობენ უჩვეულო მითიური არსებები, რომლებიც იცავენ თავიანთ სამყაროს ადამიანის თვალისგან. მავკა - ტყის მომხიბვლელი ნიმფაა. მისი მთავარი მოწოდებაა დაიცვას ტყე და მისი გული - თავად სიცოცხლის წყაროები - ნებისმიერი ხელყოფისგან, მათ შორის ადამიანებისგან. ლუკაში - მუსიკის მოყვარული, ჩვეულებრივი ბიჭია, რომელიც მთელ თავის ნიჭს ფლეიტაზე დაკვრაში დებს. სწორედ ბიჭის მუსიკის წყალობით ხდება სასწაული: მავკა და ლუკაში ხვდებიან და ერთმანეთი შეუყვარდებათ.