ქარის მჭრელი (ქართულად) / qaris mchreli (qartulad) / Wind Breaker qartulad - ქართულად

ჰარუკა საკურას არ აქვს თვითშეკავების უნარი იმ ადამიანების მიმართ, რომლებიც გამოხატავენ სისუსტეს როგორც ხასიათში, ასევე სხეულში. მას მოსწონს უფრო მკაცრი, უფრო თავდაჯერებული ადამიანების კომპანია, ზუსტადაც რომ ამას ელოდება უმაღლეს სკოლაში, სახელად ფურინი-ში. ეს საგანმანათლებლო დაწესებულება იმით გახდა ცნობილი, რომ მისი სტუდენტები თითქმის ყოველდღე ერთვებიან ჩხუბში წესების გარეშე. სკოლაში ასეთი ქცევა მიღებულია. ბიჭს იმედი ჰქონდა, რომ შეძლებდა იმ სტუნდენტებს შორის შეჭრას, რომლებიც ამ ნახევრად კრიმინალურ სკოლას მართავენ. ამ სკოლაში შესვლის შემდეგ ის ბევრ ახალს სწავლობს თავისთვის და ძალიან შოკისმომგვრელ ამბავს გებულობს.